Doxly completes NetDocuments integration to enhance client user experience