LegalRM Limited recruits industry heavyweight Nick Mercer to help strengthen team and scale the business