Legal software company Bundledocs announces funding raise as demand for paperless solutions increases