Common training and even regulation of solicitors and barristers on the cards, says Law Society chief